Министр спорта, туризма и молодёжной политики Виталий Мутко рассказал о том, насколько тяжело далось собственное выступление на выборах страны хозяйки чемпионата мира 2018 года.
“Я понимал: если мы проиграем, то всё свалят на мой “оксфордский” английский. А сразу после презентации ко мне подошёл Блаттер и сказал: “Виталий, ты нас всех обманывал! Зачем мы тратим деньги на переводчика для тебя?” Тут же Джек Уорнер из Тринидада и Тобаго добавил: “Виталий, только не учись говорить по-английски, как Джефф Томпсон — тогда я буду понимать тебя хуже!”
Всё дело в том, что Томпсон, говорит, как все англичане — распевно, глотая окончания, а я произносил все слова по слогам, и ударения на моей карточке были чётко прописаны. Dear President Blatter, colleagues from the Executive Committee… Далее смотрю — написано “good afternoon”. Думаю: это не надо, я уже здоровался — и эти два слова пропустил”.
Источник: СПОРТ-ЭКСПРЕСС