Кубок УЕФА, 1-й райнд, ответные матчи
30 сентября
“Металлург” – “Шальке-04” 0:4
Голы: Санд, 44; Ханке, 65, 72, 89
“Металлург” (Латвия, Лиепая): Споле, Гвилдис (Гребис, 68), Лукошявичюс, Скиндерис, Зирнус, Данилов, Добрецов, Панферов (Иванов, 46), Ринкус (Калнс, 58), Солоницын, Катасонов
“Шальке-04” (Германия, Гельзенкирхен): Рост, Класенер, Ламотт, Родригес, Вальдох, Делура, Кобиашвили (Алтинтоп, 46), Поульсен, Варела (Боме, 56), Вермант, Санд (Ханке, 46)
Предупреждение: Зирнис, 34
Судья: Макдональд (Шотландия)
Лиепая. Стадион “Даугава”.
Первый матч – 1:5.
“Динамо” Тб – “Висла” 2:1
Голы: Немсадзе, 61-пен; Какаладзе, 68 – Франковски, 78
“Динамо” (Грузия, Тбилиси): Мамаладзе, Чичвеишвили, Канделаки, Шашиашвили, Аладашвили (Ахалая, 54), Канкава, Квирквелия, Немсадзе, Салуквадзе, Какаладзе (Григалашвили, 79), Мелкадзе (Ромеро, 68)
“Висла” (Польша, Краков): Майдан, Бащински, Гловацки, Клос, Столярчик, Канторо, Шимковяк, Зенчук (Кужба, 68), Франковски, Горавски (Кукелка, 61), Журавски
Предупреждения: Шашиашвили, 28; Канкава, 78 – Клос, 87
Удаление: Бащински, 58
Судья: Кларк (Шотландия)
Тбилиси. Стадион “Борис Паичадзе”.
Первый матч – 3:4
“Генчлербирлиги” – “Айгалео” 1:1
Голы: Фрайзенбихлер, 54-авт – Баркоглу, 42
“Генчлербирлиги” (Турция): Эмер Чаткыч, Даэмс (Гтари, 79), Эль-Сака, Эзбей (Эштюрк, 71), Мустафа Эзкан, Юла, Юмит Бозкурт, Скоко, Седат (Болич, 46), Мерджимек, Мехмет
“Айгалео” (Греция): Сидибе, Алексопулос, Эдусей, Псомас, Папуцис, Баркоглу (Христу, 85), Фотакис, Скопелитис, Агритис (Цацос, 78), Фрайзенбихлер (Макрис, 61), Манусакис
Судья: Розетти (Италия)
Анкара. “Ондокуз майис”
Первый матч – 0:1
“Штутгарт” – “Уйпешт” 4:0
Голы: Хинкель, 13; Какау, 57, 62; Хельдт, 58-пен
“Штутгарт” (Германия): Хильдебранд, Хинкель, Штранцль (Дельпьер, 65), Баббель, Майснер, А.Глеб (Тифферт, 58), Хельдт, Какау, Собич, Сольдо (Враньеш, 58), Лам
“Уйпешт” (Венгрия): Влосок, Грос, Райци (Бозори, 82), Форкош, Полонкои (Кохалми, 46), Фецешин, Эреш, Тот, Юхар, Вермеш, Шимек
Судья: Стайлс (Англия)
Штутгарт. “Готтлиб-Даймлер”
Первый матч – 3:1
“Днепр” – “Маккаби” Х 2:0
Голы: Михайленко, 34; Русол, 77
“Днепр” (Украина, Днепропетровск): Кернозенко, Матюхин, Русол, Максимюк (Семочко, 58, Радченко, 83), Михайленко, Назаренко (Грицай, 84), Рыкун, Шелаев, Костышын, Венглинский, Езерский
“Маккаби” (Израиль, Хайфа): Давидович, Бенадо, Маргалишвили, Узан, Вэсли, Бадир (Зандберг, 80), Боколи, Таль, Колутти, Катан, Дирсеу (Барда, 85)
Предупреждения: Костышын, 25; Шелаев, 26; Матюхин, 35; Венглинский, 42; Езерский, 86; Назаренко, 88 – Бадир, 42; Дирсеу, 73
Судья: Ханашек (Венгрия)
Днепропетровск. Стадион “Метеор”.
Первый матч – 0:1
“Херенвен” – “Маккаби” П-Т 5:0
Голы: Брюггинк, 14; Вейринен, 19; Ханссон, 56; Сикора, 71; Селакович, 81
“Херенвен” (Нидерланды): Вандербуске, Ханссон, Зейп, Радомски, Вейринен, Ржаса, Хунтелаар (Самарас, 66), Йылдырым, Сикора (Селакович, 79), Брюггинк (Розе, 73), Харала
“Маккаби” (Израиль, Петах-Тиква): Коэн, Амар, Магомедов, Машиах, Дубровин (Дайе, 50), Алберман, Ганон, Голан (Гиан, 89), Сарсур (Уди, 60), Банай, Цема
Предупреждения: Радомски, 35 – Машиах, 55; Голан, 60; Цема, 69
Судья: Якобссон (Израиль)
Херенвен. “Абе Ленстра”
ЦСКА София – “Стяуа” 2:2
Голы: Сакалиев, 45; Гаргоров, 77 – Оприцэ, 14; Параскив, 34
Димитров (ЦСКА), 31 – не реализовал пенальти
ЦСКА (Болгария, София): И. Иванов, Забавник, Янчев, Зафиров (Айянда, 77), Янев, Димитров, Муджири (Хазуров, 52), Сакалиев, Гаргоров, Гуэй, Тодоров
“Стяуа” (Румыния): Хомутовский, Думитру (Ловин, 81), Мунтяну, Дика (Кокиу, 90), Бачу, Марин, Оприцэ (Бостинэ, 66), Огарару, Параскив, Гионя, Няга
Предупреждения: Янчев, 5 – Марин, 72; Няга, 75; Ловин, 88
Судья: Бернтсен (Норвегия)
София. стадион Болгарской армии
Первый матч – 1:2
“Шатору” – “Брюгге” 1:2
Голы: Шафни, 24 – Ланге, 15; Гвозденович, 29
“Амика” – “Вентспилс” 1:0
Гол: Дембински, 45
“Амика” (Польша, Вронки): Маляж, Скжыпек, Кухарски, Дудка, Стасяк, Собочински (Гжыбовски, 79), Бениук, Барчак, М.Буркхардт (Людзински, 89), Дембински, Грегорек (Крышалович, 90+1)
“Вентспилс” (Латвия): Романов, Смирнов, Солейчук, Кораблев, Жаворонков (Бутрик, 87), Рехвиашвили, Стукалин, Грубер (Микуленас, 70), Крохмер (Ярушек, 76), Бичка, Римкус
Предупреждения: Стасяк, 81 – Солейчук, 42; Микуленас, 86
Судья: Сереа (Румыния)
Вронки. Стадион “Амика”.
Первый матч – 1:1
“Сигма” – “Сарагоса” 2:3
Голы: Гудец, 11; Д.Кобылик, 52-пен – Сорьяно, 78; Гудец, 80-авт; Хави Морено, 86
“Сигма” (Чехия, Оломоуц): Ваняк, Данда (Боуска, 73), Шпилачек, Р.Губник, Збозинек, Д.Кобылик, Кучера, Гудец, Беднар (Рейтер, 49), Бабнич (Выскочил, 81), Ковар
“Сарагоса” (Испания): Луис, Альваро, Милито (Арансабаль, 29), Кани (Галлетти, 54), Давид Вилла, Савио, Толедо, Понсио, Мовилья, Друлич (Хави Морено, 54), Сорьано
Предупреждения: Ковар, 64; Шпилачек, 77; Д.Кобылик, 84 – Сорьяно, 29; Луис, 51; Галлетти, 57; Понсио, 57
Судья: Сирич (Хорватия)
Оломоуц. Андер.
Первый матч – 0:1
“Динамо” Бх – “Партизан” 0:0
“Динамо” (Румыния): Гаев, Галамаз (Сербан, 71), Бадя, Чоботариу, Петре, Маргаритеску (Ньядин, 46), Тамеш, Семегин, Григорие (Влад Мунтяну, 58), Никулеску, Данцулеску
“Партизан” (Сербия и Черногория): Краль, Чиркович (Байич, 67), Джорджевич, Миркович (Эмегара, 89), Эмегара, Надь, Томич, Вукчевич, Н.Брнович, Илич (Петрович, 85), Бойя
Предупреждения: Чоботариу, 77 – Джорджевич, 5; Надь, 37
Судья: Брэ (Франция)
Бухарест. Лиа Манолиу
Первый матч – 1:3
“Литекс” – ГАК 1:0
Гол: Де Алмейда Нето, 67
“Литекс” (Болгария): Вутов, Желев, Джамбазов (Бандаловски, 90), Кирилов, Де Алмейда Нето (Хазуров, 86), Беляков, Николов, Хидиуад, Трица, Еленкович, Венков
ГАК (Австрия): Шранц, Шкоро (Колльманн, 66), Зикс, Доллингер, Ауфхаузер, Хасслер (Бажина, 84), Эркингер, Муратович, Токич, Эхманн, Штандфест (Пиркер, 57)
Предупреждения: Джамбазов, 8; Хидиуад, 81 – Муратович, 6; Штандфест, 44
Судья: Лаюкс (Латвия)
Ловеч. Городской стадион
Первый матч – 0:5
“Стабек” – “Сошо” 0:5
Голы: Сантос, 26; Заири, 35; Илан, 76, 90; Матье, 81
“Стабек” (Норвегия): Исаксен, Клаусен, Стенволл, Хаугер (Охр, 77), Йоргенсен, Скьенсберг, Молтер (Вовоа, 46), Финстад, Стенерсен, Маркегард (Гуннарссон, 62), Хольмвик
“Сошо” (Франция): Гнануан, Даф, Диавара, Талл, Исабей (Бударен, 75), Лонфат, Матье, Орума (Рей, 62), Пито, Сантос (Илан, 58), Заири
Судья: Боссен (Голландия)
Осло. “Уллевол”.
Первый матч – 0:4
“Црвена Звезда” – “Зенит” 1:2
Голы: Пантелич, 16 – Спивак – 58-пен; Макаров, 84
“Црвена Звезда” (Сербия и Черногория): Дишленкович, Бишевац (Миладинович, 31), Джорджевич, Лукович, Маркович (Стоянович, 54), Янкович, Ковачевич (Шарач, 75), Перович, Дудич, Пантелич, Жигич
“Зенит” (Россия, Санкт-Петербург): Малафеев, Флагбарт, Горак (Шкртел, 46), Мареш, Шумуликоски, Денисов, Горшков, Спивак, Аршавин, Гартиг (Макаров, 63), Малетич (Власов, 72)
Предупреждение: Янкович, 40; Миладинович, 57 – Спивак, 25
Судья: Вайнер (Германия)
Белград. Стадион “Црвена Звезда”.
Первый матч – 0:4.
“Брага” – “Хартс” 2:2
Голы: Жоау Томаш, 11; Жайме Жуниор, 77 – Де Врис, 27, 47
“Брага” (Португалия): Паулу Сантуш, Паулу Жорж, Нем, Жорж Луис, Паулу Сержиу, Жоау Томаш, Жайме Жуниор, Кенеди (Каштаньейра, 43), Вендер (Цесинья, 68), Абел (Баха, 57), Вандиньо
“Хартс” (Шотландия): Гордон, Мэйбери, Киснорбо, Прессли, Уэбстер, Стэмп (Перейра, 83), Де Врис (Маккенна, 77), Хартли, Макфарлейн, Нилсон, Макаллистер
Предупреждения: Кенеди, 8; Жоау Томаш, 32 – Макаллистер, 10; Стэмп, 32; Де Врис, 45; Макфарлейн, 50; Хартли, 71
Судья: Стредак (Словакия)
Брага. Брага Мунисипал
Первый матч – 1:3
“Лилль” – “Шелбурн” 2:0
Голы: Ачимович, 18; Муссилу, 27
“Лилль” (Франция): Силва, Ачимович (Шальме, 84), Ангбва, Бодме, Ландрен, Макоун, Муссилу (Брюнель, 67), Таффоро, Шмитц, Одель (Мираллас, 90+2), Тавларидис
“Шелбурн” (Ирландия): Уильямс, Хири, Кроули, Роджерс, Харрис, Крофорд, Кэхилл, С.Берн (Коли, 88), Мур (Г.Фитцпатрик, 66), Д.Берн, Хулихэн (Маккарти, 80)
Предупреждения: Макоун, 76; Тавларидис, 77 – Мур, 66; Хири, 75
Судья: Бозиновски (Македония)
Лилль.
“Бешикташ” – “Буде-Глимт” 1:0
Гол: Ибрахим Юзулмез, 45
“Бешикташ” (Турция): Рамазан Курсунлу, Ахмет Йылдырым (Хуанфран, 86), Чагдас, Панку, Ибрахим Юзулмез, Тайфун, Карью (Серген Ялчын, 46), Сонкайя, Акын (Тюмер Метин, 46), Тораман, Ахмед Хассан
“Буде-Глимт” (Норвегия): Хорн, Хансен, Тетинг, Р.Берг, Бьеркан (Стейнбакк, 77), Йохансен, Хальворсен, К.Берг, Кьельнер, Паульсен (Брекке, 83), Ханссен (Ольсен, 72)
Предупреждение: Чагдас, 44
Судья: Виктор Хосе Эскинас Торрес (Испания)
Стамбул. Инени.
Первый матч – 1:1
“Хапоэль” Б-С – “Ньюкасл” 1:5
Голы: Масуди, 13 – Клейверт, 9, 42; Ширер, 38, 52-пен, 90
“Алемания” – “Хафнарфьордур” 0:0
“Алемания” (Германия): Штрауб, Клитцпера, Ландграф, Плассхенрих, Рольфес, Мейер, Сичоне, Шарпинг (Нолль, 79), Фиэль (Брунс, 69), Михальке (Паулус, 85), Бланк
“Хафнарфьордур” (Исландия): Ларуссон, Нильсен, Бьярнасон, Асгейрссон (Халлфредссон, 82), Бетт (А. С. Бьорнссон, 88), Гудьонссон, Зеварссон, А.Бьорнссон (Стефанссон, 75), С.Гардарссон, Боргвардт, Видарссон
Судья: Тудор (Румыния)
Кельн. “Райнэнергиштадион”
Первый матч – 5:1
“Беверен” – “Левски” 1:0
Гол: Нэ, 45
“Беверен” (Бельгия): Волдерс, Махан, Диавара, Токпа (Ларднуа, 69), Канте, Сока, Нэ, Эбуэ, Диалло, Саного, Н’Дри
“Левски” (Болгария): Иванков, Миланов (Колев, 72), Марков, Эргомойбе, Боримиров, Букарев (Симонович, 40), Чиликов, Телькийски, Стоянов, Э.Ангелов, Топузаков
Предупреждения: Махан, 64; Эбуэ, 66 – Стоянов, 23; Эргомойбе, 41; Марков, 75; Топузаков, 78; Чиликов, 79
Судья: Шебек (Украина)
Беверен. “Фретьель”.
Первый матч – 1:1
“Осер” – “Ольборг” 2:0
Голы: Калу, 4; Мварувари, 88
АЗ – ПАОК 2:1
Голы: Бускермолен, 11; Матейсен, 72 – Салпингидис, 8
АЗ (Голландия): Тиммер, Кромкамп, Матейсен, Опдам, де Клер, Ландзаат, Меердинк, Бускермолен (Фортес Родригес, 86), Хусегемс, ван Гален (Рамзи, 73), Эльхаттаби (Сектиуи, 82)
ПАОК (Греция): Атмацидис, Андралас, Воколос, Маркос (Хаган, 66), Хасиотис, Удезе, Фечен, Вангелис (Теодоридис, 66), Скармуцос, Салпингидис, Ясуми
Предупреждения: ван Гален, 43; Бускермолен, 85 – Салпингидис, 14; Вангелис, 62
Судья: Брюггер (Австрия)
Алкмаар. Алкмаардерхоут
Первый матч – 3:2
“Эльфсборг” – “Динамо” Загреб 0:0
“Эльфсборг” (Швеция): Виланд, Сьеберг, Андерссон, Илола, Холмен (Д. Александерссон, 27), Л.Нильссон, Берггрен, Кларстрем, Самуэльссон (Никлассон, 77), Стремберг (Другге, 68), Нильссон
“Динамо” (Хорватия, Загреб): Василь, Милинович, Еше, Агич, Муйчин (Бульят, 85), Босняк, Лучич, Карич, Полдругач, Праньич, да Силва
Предупреждения: Д. Александерссон, 60; Берггрен, 86; Андерссон, 90 – да Силва, 90+3
Судья: Яра (Чехия)
Борас. “Рюаваллен”
Первый матч – 0:2
“Базель” – “Терек” 2:0
Голы: Хулио Эрнан Росси, 11; Клебер, 89
“Базель” (Швейцария, Базель): Цубербюллер, Хуггель, Петрич (Барберис, 90), Чипперфильд, Хименес (Кариньяно, 85), Мурат Якин, Клебер де Карвальо Корреа, Д.Деген, Ф.Деген, Смилянич, Хулио Эрнан Росси (Дельгадо, 64)
“Терек” (Россия, Грозный): Савченко, Шмарко, Гайсумов, Боков, Хомуха (Мазаев, 80), Скоков (Шипилов, 67), Федьков, Булатов, Сирхаев, Б.Аджинджал (Терехин, 35), Липко
Предупреждения: Петрич, 34 – Б. Аджинджал, 27; Терехин, 50
Судья: Дурос (Греция)
Базель. Стадион “Санкт-Якоб Парк”.
Первый матч – 1:1.
“Юргорден” – “Утрехт” 3:0
Голы: Юханссон, 3; Хюсен, 40, 81
“Юргорден” (Швеция): Туррэй, Стенман, Сторм, Куйвасто, Арненг, Хюсен, Юханссон, Карлссон, Юханнессон (Бапупа-Нгабу, 72), Амоа (Довичович, 66), Барсом (Сьелунд, 75)
“Утрехт” (Голландия): Понк (Ворм, 90), Корнелисс, ди Томмасо, де Йонг, Дуглас, ван дер Хаар (Зуйдам, 64), Танге (Лейту, 90), ван ден Берг (Келлер, 85), Браафхайд, Схут, Сомерс
Предупреждения: Юханссон, 76; Стенман, 90 – Дуглас, 19
Судья: Штухлик (Австрия)
Солна. “Росунда”.
Первый матч – 0:4
“Марибор” – “Парма” 0:0
“Марибор” (Словения): Мурко, Голоб, Чех, Тейнович (Ракич, 70), Питамич, Франци, Бозго, Ослай, Балаич, Брезич, Елич (Квас, 58)
“Парма” (Италия): Берти (Фрей, 26), Болано, Будель (Маркьонни, 46), Маккароне, Контини, Розина (Руополо, 77), Гриеко, Феронетти, Каннаваро, Грелла, Потенца
Предупреждения: Ослай, 72 – Маккароне, 39; Болано, 53
Судья: Бак (Германия)
Марибор. “Людски врта”.
Первый матч. 2:3
“Бохум” – “Стандарт” 1:1
Голы: Майхельбек, 45 – Курбело, 90
Первый матч. 0:0
АЕК – “Нова-Горица” 1:0
Гол: Соареш, 89
Первый матч. 1:1
“Фейеноорд” – “Одд Гренланд” 4:1
Голы: Босхаарт, 5; Кайт, 45; Гор, 73; Калу, 90 – Оссеан, 49
Первый матч. 1:0
“Баник” – “Миддлсбро” 1:1
Голы: Быстрон, 19 – Мориссон, 90
Первый матч. 0:3
“Рапид” – “Спортинг” 0:0
Первый матч. 0:2
“Легия” – “Аустрия” 1:3
Голы: Смолински, 84 – Вахушек, 31; Поледика, 42-авт; Сьонко, 90
Первый матч. 0:1
“Удинезе” – “Паниониос” 1:0
Гол: Маури, 83
Первый матч. 1:3
“Насионал” – “Севилья” 1:2
Голы: Адриано, 76 – Хесули, 35; Ренато, 81
Первый матч. 0:2
“Ференцварош” – “Миллуолл” 3:1
Голы: Роса, 26; Ботис, 31; Вагнер, 40 – Вайз, 45
Первый матч: 1:1
“Бенфика” – “Банска Бистрица” 2:0
Голы: Захович, 10; Нуно Гомес, 17
Первый матч. 3:0
“Лацио” – “Металлург” Донецк 3:0
Голы: Ливерани, 10, 26; Муцци, 23
Судья: Кошта (Португалия)
Рим. Стадион “Олимпико”.
Первый матч – 3:0
“Рейнджерс” – “Маритиму” 1:0, по пен – 4:2
Гол: Пршо, 70
Первый матч. 0:1
“Атлетик” – “Трабзонспор” 2:0
Голы: Эскерро, 6; Йесте, 62
Первый матч. 2:3
“Вильярреал” – “Хаммарбю” 3:0
Голы: Гуайре, 9; Фонт, 57; Казорла, 82
Первый матч. 2:1
Источник: ПРО ФУТБОЛ
