Дорогие болельщики “Аякса” и друзья!
Это – не самое логичное решение сейчас сказать до свидания всем вам. Это – в действительности не прощальное письмо, а способ объяснить, почему я оставил мой клуб “Аякс” до окончания сезона, не используя возможность поблагодарить вас с игрового поля за вашу постоянную фантастическую поддержку. Эта поддержка никогда не теряла своей значимости в тяжелейшие времена травм.
Чтобы иметь возможность продолжить играть в футбол в моей родной стране до окончания подачи заявок на участие в чемпионате Финляндии, быстрое решение было необходимо. Я сделал этот выбор, потому что я знал, что мое будущее футболиста не связано с “Аяксом” после этого сезона, и я настроен продолжить мою карьеру. Моя цель – сначала в Финляндии и возможно позже в другом месте, продолжать играть в футбол.
В Финляндии я могу тренироваться, с надеждой играть и кроме того, после двенадцатилетнего отсутствия, устроиться в моей домашней обстановке. Я благодарю “Аякс” за то, что он дал мне эту возможность.
Я не могу достойно отблагодарить вас за большую поддержку, которая сделала мои годы в “Аяксе” незабываемыми. Я думаю, что наши отношения были очень близки и они не изменятся в дальнейшем.
Надеюсь, в будущем наступит момент, когда я могу сказать до свидания вам надлежащим образом. Когда это произойдет – зависит от ближайших событий. Вспоминая прощальное празднование в 1999 году, приуроченное к моему уходу вместе с Дэнни Блиндом, у меня до сих пор бегают “мурашки по коже”. Это прощание все еще свежо в моей памяти, и поэтому я действительно не хочу повторять прощание. 1999 год не может быть и не должен быть повторен.
Наконец, я хотел бы выразить пожелание: вы, как настоящие болельщики, всегда должны быть рядом с вашим клубом, и в хорошие времена и в плохие. Точно так же, как вы были рядом со мной. Я знаю как важна поддержка. Это сильное незабываемое чувство.
Не забудьте: вы – “аяксиды” по жизни!
Спасибо и до свидания!
Яри Литманен (13.04.04)
Источник: ajax.nite.lv