Ветеран “Шахтера” Сергей Ателькин рассказал о своем итальянском периоде выступлений (1997-98 гг.).
– Как у вас возник вариант с переездом в зарубежный клуб?
– Можно сказать, что он возник спонтанно. Думаю, представители “Лечче” меня заприметили в матчах против “Виченцы” в Кубке Кубков. Нам тогда не удалось пройти в следующий раунд, но моя игра, видимо, приглянулась итальянцам – спустя неделю в “Шахтер” поступило официальное предложение.
Скажу честно: уехать за границу очень хотел. Все-таки серия А на тот момент считалась самым сильным чемпионатом в Европе и мне хотелось проверить себя на таком уровне. Да и чемпионат Украины тогда не был таким как сейчас. Поэтому я особо не колебался, и ответил согласием.
– С какими трудностями столкнулись в чужой стране?
– Самая большая проблема – адаптация. Понятное дело, что итальянского я не знал, поэтому было сложно в бытовом плане. У них ведь к иностранцам не такое отношение, как в Украине. Мне дали служебную квартиру, машину, показали, где команда тренируется и все. Хорошо, что на первых порах мне помогал Сергей Алейников, без него я бы элементарно за квартплату не смог заплатить. Но сейчас понимаю, что итальянцы правильно делают: в таких условиях легионеры быстрее адаптируются, сразу начинают учить язык.
– Почему сейчас украинские игроки не особо стремятся уехать зарубеж?
– На мой взгляд, немаловажную роль играет финансовый вопрос. Раньше ведь условия были одни, а сейчас – совсем другие. Уровень заплат в “Шахтере“, “Днепре”, “Металлисте“, “Динамо” очень даже приличный. В этих клубах игроки могут зарабатывать не меньше, чем в Европе. Понятно, что в топ-клубах зарплаты еще выше, но туда еще нужно попасть.
– Что нужно для того, чтобы адаптироваться в Европе?
– Для каждого процесс адаптации, наверное, индивидуален. Хорошо, когда рядом есть семья и близкие люди. Когда ты сам за границей, быстро устаешь морально, мучает ностальгия. Понимаешь, что ты там просто наемный рабочий. Поэтому для адаптации важно, чтобы с тобой была семья. Также нужно выучить язык и понять менталитет страны, в которой живешь.
– Кто из украинцев мог бы заиграть в топ-чемпионате?
– Таких игроков, думаю, достаточно. На мой взгляд, наибольшие перспективы уехать в топ-чемпионат имеют Ракицкий, Коноплянка и Безус.
Источник: «СЭ в Украине»