До личной встречи с сенегальским форвардом Демба Туре, заявленным этой весной за “Динамо” буквально в последний момент и успевшим дважды выйти на поле в составе нового клуба, о нем было известно лишь то, что будучи выпускником футбольной школы “Лиона”, он не смог заиграть в чемпионе Франции, был отдан в аренду “Грассхопперу”, откуда и попал, опять же в аренду, в “Динамо”.
Договариваясь о встрече с игроком сборной Сенегала, я догадывался о возможном языковом барьере, но действительность меня откровенно поразила. На базе “Динамо” в Конча-Заспе, где Туре ждал меня перед утренней тренировкой, попивая чай с овсяным печеньем, оказалось, что футболист говорит только по-французски и по-немецки, а эти языки до сих пор в интернациональном “Динамо” рабочими не являлись. Выручил шеф динамовского медиа-центра: его французского оказалось достаточно для общения с сенегальцем.
– Демба, на каком языке вы говорите с тренерами, партнерами, работниками базы?
– На языке футбола (улыбается). Меня привез в Киев из Цюриха мой агент. У него кроме меня еще есть клиенты, так что я тут пока один. Живу на базе, тренируюсь. Сложно, конечно, без знания языка. Чтобы заказать что-либо на обед, приходится показывать на пальцах. Но это не главное.
– А что главное?
– У меня в Киеве есть всего три месяца…
– Уже два.
– Тем более. Очень мало времени, чтобы показать себя и рассчитывать на заключение контракта. Мой контракт принадлежит “Грассхопперу”, и если не получится в Киеве, придется искать другие варианты.
– Как же вам, не общаясь с тренерами, удалось почти сразу попасть в состав и выйти на замену? Надо же понимать установку на игру, да и тренировочные задания тоже.
– С этим нет проблем. Язык футбола универсален. Я делаю на тренировках то же, что и все. В двусторонках играю, как умею. Партнеров понимаю легко, они меня, надеюсь, тоже. А учить язык сейчас, зная, что через два месяца, возможно, уеду отсюда, есть ли смысл?
– Ваши впечатления об Украине?
– Все впечатления пока о базе, тренировочных полях и стадионах. В Киеве был всего раз. Вывез меня посмотреть город Балаж Фаркаш. Он слегка понимает по-немецки, я немного говорю…
– У вас отличный французский, что логично для человека, с десяти лет живущего во Франции. Считаете себя французом?
– Нет, сенегальцем. Я сын своей страны. Чту обычаи и традиции своей родины. А во Франции за много лет видел почти то же, что и здесь. Жил в общежитии, ходил на тренировки… Были, конечно, друзья, с которыми я выбирался в город, бывал у них дома. Поэтому настоящей французской жизни я не знаю. В Лионе я был можно считать один. Привык… Позже в Цюрихе заговорил по-немецки. И здесь заговорю по-русски, если останусь.
– До приезда в Украину вы знали что-то о стране, о ее футболе?
– Очень мало. Зато теперь весь Сенегал следит за чемпионатом вашей страны. Мне звонят из наших газет, радиостанций, просят подробнее рассказать о стране и о футболе.
– И что вы рассказываете?
– То, что вижу. А я пока видел лишь четыре матча чемпионата. Три лично, поскольку был заявлен на игру, а одну – “Шахтера” с “Днепром” – по телевизору. И если соперники “Динамо” выглядели слабее, то игра в Донецке была равной и очень хорошего уровня.
– Себя в “Динамо” как оцениваете?
– Если меня выпускают на поле, значит, тренеры видят мои способности. Мне кажется, что я могу играть в этой команде. Не буду никого в “Динамо” оценивать, но думаю, что уровень команды мне под силу.
– Отличаются ли тренировки в Киеве от тех, что были в Лионе и Цюрихе?
– В Лионе мне пришлось тренироваться у таких именитых специалистов как Сантини, Ле Гуэн… После этого удивить тренировками меня действительно сложно. Скажу, что здесь все очень профессионально, как и должно быть в клубе, играющем в Лиге чемпионов.
– Не зная языка, вы могли беспристрастно оценить на тренировках уровень своих партнеров. Было ли вам заметно, кто из игроков иностранец, а кто – украинец?
– В такой команде как “Динамо” слабых игроков быть не может. Все футболисты очень хорошие. Но бразильцев все равно видно сразу. Все-таки это бразильцы. Они с мячом другие. Не лучше и не хуже европейцев, а просто другие.
– Как вам украинские стадионы, болельщики? Не удивили?
– После Франции, где поддержка трибун на каждой игре максимальная, я попал в Швейцарию, где, по сравнению с Францией, на трибунах совсем тихо. По тем играм, которые я видел здесь, украинские зрители где-то посередине между французскими и швейцарскими.
– Знакомы ли вы с соотечественниками, играющими или игравшими за украинские клубы? Может, информацией интересной поделятся?
– Нет, я ни с кем из соотечественников здесь не говорил. В Харькове, на матче против “Металлиста”, перекинулся парой слов с Папа Руйе. Просто поприветствовали друг друга как соотечественники, сказали друг другу пару слов, пожелали удачи. И все.
– Слышали ли вы о том, что многие иностранные футболисты украинских клубов прохладно относятся к играм чемпионата Украины, полностью выкладываясь только в матчах еврокубков?
– Не слышал и не представляю себе такого. Мне лично, чтобы попасть в “Динамо” на контракт, надо показывать себя в каждой игре. Хоть за дубль, хоть выходя на замену. И так, я понимаю, должен действовать каждый футболист. Это же в его интересах.
– А каков, по вашему мнению, общий уровень украинского футбола?
– Если команды из Украины регулярно играют в Лиге чемпионов, это говорит о многом. С другой стороны об уровне можно судить по-разному. Если считать уровнем украинского футбола уровень Шевченко, которого знает весь мир, то это будет очень высокий уровень. Страна, дающая миру таких футболистов, не может иметь слабый футбол…
Впечатление от разговора с Демба Туре осталось очень хорошее. Молодой футболист знает себе цену – и знает, чего он хочет. Возможно, именно этого не хватает его молодым украинским конкурентам в борьбе за место в составе “Динамо”. Сенегальский футболист не делает ничего лишнего, но делает то, что нужно. Не говорит о том, что плохо понимает тренера, хотя так оной есть. Не хнычет по поводу отсутствия родных и друзей или возможности поговорить с кем-то на родном языке. Не жалуется на отсутствие любимого сорта рыбы. Просто работает. Один…
Источник: dynamo.kiev.ua